اغنيه Tourner Dans Le Vide
اسم الاغنية : Tourner Dans Le Vide
اسم المغني : Indila
سنه الاصدار : 2014
--------------
كان بني اللون داكن اللون
Il était brun le teint basané
نظرة خجولة كل اليد تضررت
Le regard timide les mains toutes abimées
نحت ابن عامل الحجر
Il taillait la pierre fils d'ouvrier
كان فخورا بذلك لكن لماذا تضحك؟
Il en était fier mais pourquoi vous riez
لا لا تحكم عليه
Non ne le jugez pas
أنت الذي لا تعرف
Vous qui ne connaissez pas
الدوخة والكدح
Les vertiges et le labeur
أنت سعيد زورا وتقايض قيمك
Vous êtes faussement heureux vous troquez vos valeurs
هو كل شعبي وأكثر من ذلك بكثير
Lui il est tout mon monde et bien plus que ça
وحدي أصرخ باسمها عندما يأتي الفوضى
Seule je crie son nom quand vient le désarroi
ثم ينهار كل شيء عندما يختفي
Et puis tout s'effondre quand il n'est plus là
أود أن أقول له الكثير لكني لا أجرؤ
J'aimerais tellement lui dire mais je n'ose pas
من صنعني
Lui qui me fais
تدور في الفراغ ، فارغة
Tourner dans le vide, vide
تدور في الفراغ فارغة
Tourner dans le vide vide
لكي أدور في الفراغ يجعلني أدور
Tourner dans le vide il me fait tourner
في الفراغ ، الفراغ الفراغ
Dans le vide vide, vide
تدور ، تدور في الفراغ
Tourner tourner dans le vide
لكي أدور في الفراغ ، يجعلني أدور
Tourner dans le vide il me fait tourner
الدوران في الفراغ
Tourner dans le vide
الدوران في الفراغ
Tourner dans le vide
الدوران في الفراغ
Tourner dans le vide
الدوران في الفراغ
Tourner dans le vide
الدوران في الفراغ
Tourner dans le vide
الدوران في الفراغ
Tourner dans le vide
الدوران في الفراغ
Tourner dans le vide
من يستطيع أن يخبرني ماذا حدث
Qui peut bien me dire ce qui est arrivé
منذ أن غادر لم أستطع النهوض
Depuis qu'il est parti, je n'ai pu me relever
إنها مجرد ذكرى دمعة من الماضي
Ce n'est plus qu'un souvenir une larme du passé
عالقة في عيني التي لم تعد تريد الرحيل
Coincée dans mes yeux, qui ne veut plus s'en aller
أوه لا لا تضحك
Oh non ne riez pas
أنت الذي لا تعرف
Vous qui ne connaissez pas
الدوخة والألم
Les vertiges et la douleur
إنهم سطحيون يتجاهلون كل شيء من القلب
Ils sont superficiels ils ignorent tout du cœur
لقد كان كل شعبي وأكثر من ذلك بكثير
Lui c'était tout mon monde et bien plus que ça
آمل أن أراه هناك في الآخرة
J'espère le revoir là-bas dans l'au-delà
ساعدني كل شيء ينهار لأنه لم يعد هناك
Aidez-moi tout s'effondre puisqu'il n'est plus là
هل تعرف حبي الجميل يا جندي الجميل
Sais tu mon bel amour mon beau soldat
ماذا تفعل لي
Que tu me fais
تدور في الفراغ ، فارغة
Tourner dans le vide vide
تدور في الفراغ فارغة
Tourner dans le vide vide
تدور في الفراغ أنت تدور لي
Tourner dans le vide tu me fais tourner
في الفراغ ، الفراغ الفراغ
Dans le vide, vide vide
تدور تدور في الفراغ
Tourner tourner dans le vide
لكي أدور في الفراغ يجعلني أدور
Tourner dans le vide il me fait tourner
الدوران في الفراغ
Tourner dans le vide
الدوران في الفراغ
Tourner dans le vide
الدوران في الفراغ
Tourner dans le vide
الدوران في الفراغ
Tourner dans le vide
الدوران في الفراغ
Tourner dans le vide
الدوران في الفراغ
Tourner dans le vide
الدوران في الفراغ
Tourner dans le vide
يجعلني أدور في الفراغ
Il me fait tourner dans le vide
بدوره في فراغ في فراغ
Tourner dans le vide tourner dans le vide
يجعلني أدور في الفراغ
Il me fait tourner dans le vide
بدوره في فراغ في فراغ
Tourner dans le vide tourner dans le vide
لكي أدور في الفراغ يجعلني أدور
Tourner dans le vide, il me fait tourner
الدوران في الفراغ
Tourner dans le vide